1
00:01:31,583 --> 00:01:36,583
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:01:36,583 --> 00:01:41,583
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:01:41,583 --> 00:01:45,983
[दिव्य वृक्ष का प्रेम]

4
00:01:46,763 --> 00:01:49,032
[एपिसोड 5]

5
00:02:02,303 --> 00:02:03,503
क्या आपका मतलब "ठीक है" से है?

6
00:02:07,383 --> 00:02:08,573
बस थोड़ा सा ठंडा जहर बाकी है.

7
00:02:09,583 --> 00:02:10,213
कोई चिंता नहीं।

8
00:02:11,323 --> 00:02:12,243
मैं कल तक ठीक हो जाऊंगा.

9
00:03:12,383 --> 00:03:13,103
आप पूरी तरह ठीक हो गए हैं?

10
00:03:14,413 --> 00:03:14,983
मैं अब ठीक हूं।

11
00:03:16,023 --> 00:03:16,863
क्या तुमने

12
00:03:18,102 --> 00:03:18,893
सारी रात मेरी रक्षा करो?

13
00:03:22,493 --> 00:03:23,303
तुम्हें मेरी वजह से दुख हुआ.

14
00:03:23,873 --> 00:03:24,523
अगर मैं चला गया,

15
00:03:25,053 --> 00:03:25,733
और आप गंभीर रूप से बीमार हो गए,

16
00:03:25,733 --> 00:03:26,933
मैं ही दोषी होऊंगा, है ना?

17
00:03:29,983 --> 00:03:30,833
शुई, तुम सचमुच हो

18
00:03:30,863 --> 00:03:31,893
विवेक वाला एक अच्छा इंसान.

19
00:03:36,293 --> 00:03:37,363
चूँकि सब कुछ हो चुका है,

20
00:03:37,933 --> 00:03:38,703
चलो अब जल्दी वापस आएं।

21
00:03:38,973 --> 00:03:39,563
कोई जल्दी नहीं।

22
00:03:41,023 --> 00:03:42,143
आज का दिन कुछ खास है.

23
00:03:45,933 --> 00:03:46,383
क्या?

24
00:03:46,953 --> 00:03:48,143
क्या तुम्हें याद नहीं कि आज कौन सा दिन है?

25
00:03:48,543 --> 00:03:49,453
आपा जन्मदिन है!

26
00:03:49,963 --> 00:03:51,873
मुझे इसे आपके लिए मनाना चाहिए.

27
00:03:55,333 --> 00:03:55,893
भेजा मत खा।

28
00:03:56,733 --> 00:03:57,893
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है

29
00:03:58,473 --> 00:03:59,263
इस तरह की उबाऊ चीजों में.

30
00:04:02,263 --> 00:04:03,933
यदि मैं तुम्हें एक दिन की छुट्टी के लिए बाहर जाने दूं तो कैसा रहेगा?

31
00:04:04,393 --> 00:04:04,993
मैं वह भी नहीं चाहता.

32
00:04:06,213 --> 00:04:07,823
मैं तुम्हें जेड टैबलेट से मुक्त कर दूंगा,

33
00:04:07,843 --> 00:04:09,093
और आप आज आनंद ले सकते हैं!

34
00:04:09,653 --> 00:04:11,173
बस जहां चाहो जाओ.

35
00:04:11,773 --> 00:04:12,303
तुम जाओ।

36
00:04:17,823 --> 00:04:20,533
[मीटिंग हॉल, माउंट वेस्टर]

37
00:04:20,533 --> 00:04:21,093
क्विंगगे,

38
00:04:22,263 --> 00:04:24,063
जिस शिष्य के बारे में आपने कहा था कि आप उसे लेने जा रहे हैं

39
00:04:24,293 --> 00:04:25,063
क्या सु यिशुई है?

40
00:04:26,413 --> 00:04:27,023
हाँ।

41
00:04:27,893 --> 00:04:29,293
वह लड़का सचमुच प्रतिभाशाली है।

42
00:04:29,823 --> 00:04:31,153
मैंने सोचा था कि उसे कोर बनाने में पांच साल लगेंगे,

43
00:04:31,453 --> 00:04:33,023
लेकिन उन्होंने इसे केवल तीन वर्षों में ही पूरा कर लिया।

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,053
क्विंगगे,

45
00:04:35,273 --> 00:04:36,682
वह प्रिंस पिंग के पुत्र हैं।

46
00:04:37,573 --> 00:04:38,263
आप अनुमति नहीं देते

47
00:04:38,293 --> 00:04:39,623
शाही मामलों में शामिल होने के लिए हमारा स्वर्गीय संप्रदाय,

48
00:04:40,293 --> 00:04:40,823
लेकिन क्यों

49
00:04:40,823 --> 00:04:42,093
क्या आपने सु यिशुई को अपने शिष्य के रूप में लिया?

50
00:04:42,853 --> 00:04:44,023
मेरे शिष्य के रूप में,

51
00:04:44,503 --> 00:04:46,063
वह अब शाही परिवार से संबंधित नहीं रहेगा।

52
00:04:46,893 --> 00:04:47,743
यह सच नहीं है।

53
00:04:49,893 --> 00:04:51,503
महामहिम ने अभी तक किसी उत्तराधिकारी का नाम नहीं बताया है,

54
00:04:51,973 --> 00:04:52,943
जबकि उनकी हालत काफी खराब हो गई है.

55
00:04:53,983 --> 00:04:54,863
मेरे पिता और प्रिंस पिंग

56
00:04:54,893 --> 00:04:56,333
एक दिन अनिवार्य रूप से एक दूसरे से लड़ेंगे।

57
00:04:58,033 --> 00:04:58,713
उस समय, सु यिशुई

58
00:04:58,743 --> 00:04:59,973
निश्चित रूप से प्रिंस पिंग का पक्ष लेंगे।

59
00:05:01,743 --> 00:05:03,263
कोई है जिसने जीवित रहने के लिए उनकी तरह संघर्ष किया है

60
00:05:04,383 --> 00:05:05,433
आसानी से नियंत्रित नहीं किया जा सकता.

61
00:05:07,083 --> 00:05:08,323
जीवित रहने के लिए संघर्ष किया?

62
00:05:09,273 --> 00:05:09,883
बाहर गिरने से पहले

63
00:05:09,913 --> 00:05:11,353
प्रिंस पिंग के साथ,

64
00:05:11,703 --> 00:05:12,433
मेरे पिता ने सुना कि उन्होंने पाया

65
00:05:12,453 --> 00:05:14,133
उसका खोया हुआ बेटा और अपने बेटे को हवेली में वापस लाया।

66
00:05:14,503 --> 00:05:15,773
शाही परिवार के साथी सदस्यों के रूप में,

67
00:05:16,753 --> 00:05:17,953
मेरे पिता ने एक दिन चुना

68
00:05:18,293 --> 00:05:19,413
और मुझे उससे मिलवाने ले आये.

69
00:05:20,503 --> 00:05:21,593
नमस्ते अंकल.

70
00:05:21,623 --> 00:05:22,063
अच्छा लड़का...

71
00:05:22,223 --> 00:05:23,153
अप्रत्याशित रूप से, प्रिंस पिंग

72
00:05:23,183 --> 00:05:24,093
उनके बेटे ने कहा जो अभी घर लौटा है

73
00:05:24,183 --> 00:05:25,093
मौसम के तहत महसूस कर रहा था

74
00:05:25,453 --> 00:05:26,413
और स्वास्थ्य लाभ के लिए बिस्तर पर पड़े हैं।

75
00:05:26,853 --> 00:05:27,653
इसलिए वह हमसे नहीं मिल सके.

76
00:05:28,703 --> 00:05:29,383
फिर मेरे पिता

77
00:05:29,383 --> 00:05:30,563
बस चाय पी और प्रिंस पिंग से बातचीत की।

78
00:05:30,563 --> 00:05:32,133
[छोटी सु यू]

79
00:05:32,133 --> 00:05:33,853
मैं बहुत छोटा था और शांत बैठने के लिए बेचैन था,

80
00:05:34,383 --> 00:05:36,432
इसलिए मैं प्रिंस पिंग के आवास के आसपास घूमने के लिए निकल पड़ा।

81
00:05:37,503 --> 00:05:39,143
तभी मैं गलती से पीछे के बगीचे में गिर गया

82
00:05:39,853 --> 00:05:40,073
और वहां अजीब आवाजें सुनीं.

83
00:05:40,073 --> 00:05:42,033
[धर्मी बनो]

84
00:05:42,143 --> 00:05:43,143
जिज्ञासावश,

85
00:05:43,793 --> 00:05:44,833
मैं देखने गया.

86
00:05:48,773 --> 00:05:49,943
बाद में मुझे पता चला

87
00:05:50,963 --> 00:05:52,393
वह लड़का सु यिशुई था।

88
00:05:53,253 --> 00:05:54,773
शुई की उम्मीद नहीं थी

89
00:05:56,393 --> 00:05:57,643
इतनी घटिया छोटी चीज़ होना।

90
00:05:58,823 --> 00:05:59,743
इन सब से गुज़रने के बाद,

91
00:06:00,523 --> 00:06:01,553
चाहे वह किसी भी प्रकार का व्यक्ति हो,

92
00:06:01,583 --> 00:06:03,183
वह निश्चित रूप से प्रिंस पिंग द्वारा बर्बाद कर दिया गया है।

93
00:06:04,703 --> 00:06:05,393
क्विंगगे,

94
00:06:06,183 --> 00:06:07,533
मैं नहीं चाहता कि आपकी पीठ में छुरा घोंपा जाये

95
00:06:08,093 --> 00:06:09,213
जिस व्यक्ति के साथ आप दयालुता से व्यवहार करते हैं।

96
00:06:09,773 --> 00:06:10,293
क्विंगगे,

97
00:06:10,653 --> 00:06:11,583
महामहिम सही कह रहे हैं.

98
00:06:11,943 --> 00:06:12,893
आपको सावधान रहना चाहिए.

99
00:06:13,653 --> 00:06:15,333
प्रिंस पिंग ने उसके साथ ऐसा व्यवहार किया

100
00:06:16,063 --> 00:06:17,453
सिर्फ उसे धोखा देने के लिए

101
00:06:17,473 --> 00:06:18,593
एक घातक ब्लेड में.

102
00:06:19,583 --> 00:06:20,383
लेकिन अब,

103
00:06:21,093 --> 00:06:22,623
चूँकि वह माउंट वेस्टर में है,

104
00:06:25,533 --> 00:06:27,143
मैं इस ब्लेड को म्यान दूँगा

105
00:06:27,973 --> 00:06:29,413
और उसे दूसरों को या स्वयं को नुकसान न पहुँचाने दें।

106
00:06:30,773 --> 00:06:32,623
यदि वह आपकी इच्छा के विरुद्ध जाए तो क्या होगा?

107
00:07:14,223 --> 00:07:15,283
[छोटी सु यिशुई]

108
00:07:25,243 --> 00:07:25,923
युवा मास्टर,

109
00:07:26,443 --> 00:07:27,963
क्या आप अभी सुस्त पड़ रहे थे?

110
00:07:29,623 --> 00:07:31,303
मैंने तुम्हें ढीले पड़ते देखा!

111
00:07:32,613 --> 00:07:33,853
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

112
00:07:33,873 --> 00:07:34,873
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई ढीले पड़ने की?

113
00:07:34,903 --> 00:07:35,713
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

114
00:07:36,213 --> 00:07:37,023
यहाँ से चले जाओ!

115
00:07:37,943 --> 00:07:38,973
यह मेरा घर है!

116
00:07:42,953 --> 00:07:43,703
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई पलटकर बात करने की?

117
00:07:43,723 --> 00:07:44,673
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

118
00:07:45,323 --> 00:07:46,383
मेरा अंत कैसे हुआ?

119
00:07:46,413 --> 00:07:47,453
तुम्हारे जैसा बोझ?

120
00:07:47,473 --> 00:07:48,323
फिर कभी वापस मत आना.

121
00:07:48,353 --> 00:07:48,903
समझना?

122
00:08:04,843 --> 00:08:05,333
बेब,

123
00:08:06,213 --> 00:08:07,333
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ.

124
00:08:08,163 --> 00:08:09,193
जाओ और देखो.

125
00:08:09,973 --> 00:08:10,413
ठीक है।

126
00:08:10,433 --> 00:08:10,823
जाना।

127
00:08:10,843 --> 00:08:11,053
चलो भी।

128
00:08:11,973 --> 00:08:12,213
चल दर।

129
00:08:30,603 --> 00:08:33,322
[जियांग, सु यिशुई की माँ]

130
00:08:53,913 --> 00:08:54,963
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

131
00:08:56,533 --> 00:08:57,223
मैं चुकता हो गया हूँ

132
00:08:58,253 --> 00:08:59,563
अपने पिता के साथ.

133
00:09:04,193 --> 00:09:05,383
अब हमारा कोई संबंध नहीं है.

134
00:09:10,703 --> 00:09:12,783
आज मेरी बेटी का स्कूल में पहला दिन है।

135
00:09:12,813 --> 00:09:13,863
यह एक ख़ुशी का दिन होना चाहिए.

136
00:09:14,863 --> 00:09:15,503
कौन है भाई?

137
00:09:16,433 --> 00:09:17,753
[जियांग का प्रेमी]

138
00:09:24,223 --> 00:09:25,383
यहाँ से चले जाओ

139
00:09:26,463 --> 00:09:27,633
मुझे परेशान करने के लिए वापस मत आना।

140
00:09:53,693 --> 00:09:55,573
अच्छा, अच्छा, देखो यहाँ कौन है।

141
00:09:56,003 --> 00:09:57,023
क्या यह मेरे बेटे का जैविक पिता नहीं है?

142
00:09:57,053 --> 00:09:58,623
दस साल से कौन नहीं आया?

143
00:09:59,053 --> 00:10:00,693
आज आपको यहां क्या लाया है?

144
00:10:00,693 --> 00:10:01,813
अंततः अपने बेटे को स्वीकार करने के लिए?

145
00:10:02,293 --> 00:10:04,053
मैं खिला रहा हूँ

146
00:10:04,243 --> 00:10:05,973
और बड़ी मेहनत से उसे बड़ा कर रहे हैं.

147
00:10:06,253 --> 00:10:07,503
आप उसे यूं ही नहीं ले जा सकते

148
00:10:07,503 --> 00:10:08,293
जैसा तुम चाहो.

149
00:10:11,143 --> 00:10:13,503
आपको कम से कम कुछ मुआवजा तो देना चाहिए.

150
00:10:20,213 --> 00:10:22,093
क्या आपको लगता है कि मैं अपने बेटे को कम कीमत पर बेच रहा हूँ?

151
00:10:22,413 --> 00:10:23,463
यह छोटी रकम

152
00:10:23,773 --> 00:10:24,743
कहीं भी पर्याप्त नहीं है.

153
00:10:25,493 --> 00:10:26,623
फिर तुम्हें और क्या चाहिए?

154
00:10:28,533 --> 00:10:29,263
मुझे जाने दो!

155
00:10:30,853 --> 00:10:33,773
44 जिन और 11 लिआंग।

156
00:10:35,343 --> 00:10:35,743
देखना?

157
00:10:36,043 --> 00:10:37,173
वह इतना भारी है.

158
00:10:37,573 --> 00:10:39,103
आपको कम से कम मुझे तो देना ही चाहिए

159
00:10:39,813 --> 00:10:41,143
प्रति जिन 30 टेल्स!

160
00:10:45,033 --> 00:10:46,033
सफ़ेद जेड,

161
00:10:46,793 --> 00:10:48,623
आपके लिए दूसरा घर खरीदने के लिए पर्याप्त है।

162
00:10:52,813 --> 00:10:53,933
बढ़िया...

163
00:10:54,143 --> 00:10:55,293
अब बहुत हो गया.

164
00:11:00,503 --> 00:11:01,223
आप उसे ले जा सकते हैं.

165
00:11:04,143 --> 00:11:04,863
माँ!

166
00:11:05,653 --> 00:11:07,463
मैं वादा करता हूँ कि अगर तुम मुझे मारोगे और डांटोगे,

167
00:11:07,493 --> 00:11:08,843
मैं अब और नहीं छुपूंगा.

168
00:11:09,383 --> 00:11:10,613
कृपया मुझे वापस जाने दो!

169
00:11:11,863 --> 00:11:12,503
अभी

170
00:11:12,503 --> 00:11:13,503
उत्तम समय है

171
00:11:13,543 --> 00:11:14,453
ताकि तुम मुझे बदला चुकाओ!

172
00:11:16,693 --> 00:11:17,243
माँ!

173
00:11:19,053 --> 00:11:20,723
अब आपके पास दो विकल्प हैं.

174
00:11:23,293 --> 00:11:23,863
एक,

175
00:11:24,533 --> 00:11:26,263
यहाँ बाहर रहो और जम कर मर जाओ।

176
00:11:26,923 --> 00:11:27,593
दो,

177
00:11:27,713 --> 00:11:29,763
एक अच्छा लड़का बनो, गाड़ी में बैठो और मेरे साथ घर आओ।

178
00:11:30,383 --> 00:11:31,983
माँ!

179
00:11:36,373 --> 00:11:37,063
माँ!

180
00:11:37,273 --> 00:11:38,743
कृपया दरवाज़ा खोलें!

181
00:11:38,743 --> 00:11:39,863
मैं नहीं जाऊंगा!

182
00:11:39,883 --> 00:11:41,593
मैं धैर्यवान नहीं हूं और इंतजार नहीं करूंगा.

183
00:11:42,183 --> 00:11:43,063
मैं तीन तक गिनूंगा.

184
00:11:43,343 --> 00:11:44,053
माँ!

185
00:11:44,463 --> 00:11:45,053
एक।

186
00:11:46,503 --> 00:11:47,173
माँ!

187
00:11:47,193 --> 00:11:48,103
मैं वादा करता हूँ

188
00:11:48,133 --> 00:11:50,133
मैं प्रतिदिन भोजन का केवल एक निवाला खाऊंगा।

189
00:11:50,413 --> 00:11:52,863
मैं वादा करता हूं कि मैं ज्यादा पैसे बर्बाद नहीं करूंगा।

190
00:11:52,883 --> 00:11:53,523
दो।

191
00:11:57,983 --> 00:11:58,863
तीन।

192
00:11:59,243 --> 00:11:59,853
माँ...

193
00:12:04,743 --> 00:12:05,893
माँ!

194
00:12:06,493 --> 00:12:08,543
माँ, कृपया दरवाज़ा खोलो!

195
00:12:08,573 --> 00:12:09,663
माँ!

196
00:12:14,583 --> 00:12:15,893
माँ!

197
00:12:19,863 --> 00:12:23,193
माँ, कृपया दरवाज़ा खोलो! माँ!

198
00:12:47,003 --> 00:12:48,003
माँ...

199
00:12:51,943 --> 00:12:53,223
उसके हाथ में कुछ है!

200
00:12:54,503 --> 00:12:55,053
इसे ले लो!

201
00:12:55,973 --> 00:12:57,173
इसे मुझे दे दो...

202
00:12:57,173 --> 00:12:57,693
वह मुझे दे दो!

203
00:12:57,693 --> 00:12:58,533
यह मेरा है, मेरा!

204
00:12:58,553 --> 00:12:59,273
यह मेरा है!

205
00:12:59,303 --> 00:12:59,913
यह मेरा है!

206
00:12:59,933 --> 00:13:00,413
इसे मुझे दे दो!

207
00:13:00,543 --> 00:13:01,303
इसे मुझे दे दो!

208
00:13:13,413 --> 00:13:14,623
यहाँ, यह लो.

209
00:13:14,673 --> 00:13:15,123
माँ।

210
00:13:15,253 --> 00:13:15,773
चलो भी।

211
00:13:18,873 --> 00:13:19,873
यहाँ, इसे लगाओ।

212
00:13:21,623 --> 00:13:22,413
हाड़ कंपा देने वाली ठंड है.

213
00:13:23,573 --> 00:13:24,623
चलो, वहीं रुको.

214
00:13:24,643 --> 00:13:25,783
हम लगभग घर पर हैं।

215
00:13:25,813 --> 00:13:26,653
वहाँ लगभग।

216
00:13:34,623 --> 00:13:35,263
माँ...

217
00:13:41,713 --> 00:13:42,263
माँ!

218
00:13:42,893 --> 00:13:43,623
वापसी पर स्वागत है!

219
00:13:43,623 --> 00:13:44,343
मैं वापस आ गया हूं।

220
00:13:46,773 --> 00:13:47,463
यह क्या है?

221
00:13:47,483 --> 00:13:48,173
नज़र रखना।

222
00:13:49,963 --> 00:13:50,833
सूखा हुआ लोंगन?

223
00:13:51,253 --> 00:13:52,553
यह अफ़सोस की बात है कि खराब होने के बाद उनका अचार बनाया गया।

224
00:13:52,583 --> 00:13:53,713
लेकिन स्वाद अभी भी ख़राब नहीं है.

225
00:13:53,743 --> 00:13:54,533
कुछ कोशिश करो।

226
00:13:55,773 --> 00:13:56,503
आपको धन्यवाद माँ!

227
00:14:11,573 --> 00:14:12,893
माँ ने मुझे छोड़ दिया है.

228
00:14:13,803 --> 00:14:15,403
मेरे पास अब कोई घर नहीं है.

229
00:14:29,543 --> 00:14:31,503
[प्रिंस पिंग का निवास]

230
00:15:37,573 --> 00:15:38,503
यहाँ आग लगी हुई है!

231
00:15:38,673 --> 00:15:39,433
आग!

232
00:15:39,703 --> 00:15:40,863
थोड़ा पानी ले आओ! जल्दी करो!

233
00:15:41,333 --> 00:15:42,263
जल्दी करो...

234
00:16:24,273 --> 00:16:26,163
[पश्चिमी संप्रदाय]

235
00:16:42,973 --> 00:16:44,193
मैंने तुमसे कहा था कि दरवाज़ा बंद मत करो।

236
00:16:44,223 --> 00:16:45,413
हमें इसे शुई के लिए खुला छोड़ देना चाहिए।

237
00:16:46,823 --> 00:16:47,953
तेज़ हवा चल रही है और मूसलाधार बारिश हो रही है।

238
00:16:48,773 --> 00:16:49,533
जाओ दरवाज़ा खोलो.

239
00:17:10,733 --> 00:17:15,193
♫जुदा होने के बाद काले रेशम जैसे बाल बर्फ जैसे सफेद हो गए♫

240
00:17:15,842 --> 00:17:17,533
♫गुप्त रूप से, मैं तुम्हें याद कर रहा हूं, वर्षों से तुम्हारे बारे में सपने देख रहा हूं♫

241
00:17:17,533 --> 00:17:18,463
आख़िरकार आप घर आ गए

242
00:17:21,043 --> 00:17:26,122
♫नियत प्रेम की प्रतीक्षा, एक वास्तविक अनुभव♫

243
00:17:26,362 --> 00:17:33,403
♫मैं आपके एक क्षणभंगुर आनंद के लिए तीन जन्मों की भव्यता का व्यापार करूंगा♫

244
00:17:34,843 --> 00:17:38,403
♫प्यार से धीरे-धीरे आपकी ओर आकर्षित हों♫

245
00:17:38,403 --> 00:17:39,163
तुम क्या देख रहे हो?

246
00:17:39,703 --> 00:17:40,063
चल दर।

247
00:17:40,063 --> 00:17:45,153
♫पूरी कहानी बताने के लिए शब्द बहुत कमज़ोर हैं♫

248
00:17:45,183 --> 00:17:49,973
♫तुमसे मिलने के बाद ही♫

249
00:17:50,293 --> 00:17:58,103
♫क्या मुझे एहसास हुआ कि आपकी वजह से स्वर्ग जैसी जगहें हैं♫

250
00:17:58,383 --> 00:18:03,393
♫शायद जीवन बहुत छोटा है, बहुत क्षणभंगुर है♫

251
00:18:03,423 --> 00:18:08,653
♫तो हमें दूसरा मौका दिया गया♫

252
00:18:09,023 --> 00:18:14,063
♫अधूरे भाग्य का उपयोग करना♫

253
00:18:14,253 --> 00:18:19,273
♫अंतहीन पुनर्मिलन का आदान-प्रदान करने के लिए♫

254
00:18:19,673 --> 00:18:24,813
♫शायद हमारे पास केवल अतीत नहीं है♫

255
00:18:24,963 --> 00:18:30,153
♫लेकिन जुनून के साथ भविष्य भी कभी ख़त्म नहीं होता♫

256
00:18:30,433 --> 00:18:35,403
♫हमारी कहानी लिखने के लिए अनंत समय के साथ♫

257
00:18:35,663 --> 00:18:39,773
♫हम कई जन्मों तक की गई प्रतिज्ञा को पूरा करते हैं♫

258
00:18:40,063 --> 00:18:45,423
♫अब से♫

259
00:18:55,773 --> 00:18:56,373
यह अभी भी गर्म है.

260
00:18:56,813 --> 00:18:57,423
बस एक टुकड़ा ले लो.

261
00:18:57,943 --> 00:18:58,853
मैंने आपके जन्मदिन पर नूडल्स बनाये।

262
00:19:07,073 --> 00:19:07,663
मुझे भूख नहीं है।

263
00:19:12,663 --> 00:19:13,463
उपहार के बारे में क्या?

264
00:19:13,713 --> 00:19:14,273
क्या आप यह चाहते हैं?

265
00:19:21,183 --> 00:19:21,813
यह क्या है?

266
00:19:31,533 --> 00:19:32,053
चलो भी।

267
00:19:33,903 --> 00:19:34,663
इसे मिट्टी में मिला दें.

268
00:19:39,513 --> 00:19:40,263
जल्दी करो।

269
00:20:13,463 --> 00:20:13,983
कैसा है?

270
00:20:14,463 --> 00:20:15,053
क्या आपको यह पसंद है?

271
00:20:16,093 --> 00:20:17,373
यह सिर्फ एक पेड़ है.

272
00:20:18,373 --> 00:20:18,943
शुई,

273
00:20:19,533 --> 00:20:20,663
आप इस बारे में गलत हैं.

274
00:20:21,263 --> 00:20:22,613
पेड़ आपकी सोच से कहीं अधिक मूल्यवान हैं।

275
00:20:36,053 --> 00:20:37,253
वसंत ऋतु में इसमें हरी पत्तियाँ उगती हैं।

276
00:20:37,773 --> 00:20:39,053
गर्मियों में, यह हवा और बारिश से आश्रय है।

277
00:20:39,743 --> 00:20:41,023
शरद ऋतु में, इसमें हमारे चुनने के लिए फल आते हैं।

278
00:20:41,683 --> 00:20:43,313
सर्दियों में, यह जलाऊ लकड़ी के लिए शाखाएँ प्रदान करता है।

279
00:20:43,613 --> 00:20:45,323
सुबह के समय ऊपर पक्षी चहचहाते हैं।

280
00:20:45,903 --> 00:20:47,423
दोपहर के समय, यह गर्मी से छाया प्रदान करता है।

281
00:20:49,943 --> 00:20:50,573
रात में,

282
00:20:50,743 --> 00:20:52,183
हम पत्तों के बीच से सरसराती हवा को सुनते हैं,

283
00:20:52,853 --> 00:20:54,443
पेड़ के नीचे शराब पीना और बातें करना।

284
00:20:56,033 --> 00:20:57,673
एक घर के सामने एक पेड़ के साथ,

285
00:20:58,203 --> 00:20:59,603
यह सिर्फ एक घर नहीं है

286
00:21:02,003 --> 00:21:02,743
लेकिन

287
00:21:03,573 --> 00:21:04,093
एक घर.

288
00:21:06,943 --> 00:21:07,503
यह कैसा रहा?

289
00:21:08,223 --> 00:21:09,223
अब बेहतर महसूस कर रहा है?

290
00:21:12,743 --> 00:21:13,573
पेड़ की सराहना करें.

291
00:21:18,073 --> 00:21:18,743
एक जाम लें।

292
00:21:20,373 --> 00:21:21,183
मैं नहीं पीता.

293
00:21:21,723 --> 00:21:24,003
शराब दुनिया की सबसे अच्छी चीज़ है.

294
00:21:24,983 --> 00:21:25,703
एक घूंट लो.

295
00:21:28,373 --> 00:21:29,133
ठीक है,

296
00:21:30,003 --> 00:21:30,983
मैं अकेले ही पीऊंगा.

297
00:21:32,923 --> 00:21:34,043
यह पहला घूंट

298
00:21:34,463 --> 00:21:35,183
वर्तमान के लिए एक टोस्ट है,

299
00:21:35,843 --> 00:21:36,743
शुई की कामना

300
00:21:37,103 --> 00:21:38,143
जन्मदिन मुबारक हो.

301
00:21:43,973 --> 00:21:44,693
बढ़िया शराब.

302
00:21:52,263 --> 00:21:53,223
यह दूसरा घूंट

303
00:21:54,373 --> 00:21:55,093
अतीत की ओर है.

304
00:21:56,263 --> 00:21:58,133
कहीं हम अतीत में ही न फंस जाएं

305
00:21:58,523 --> 00:21:59,523
प्रत्येक दिन एक बिल्कुल नई शुरुआत के साथ।

306
00:22:02,853 --> 00:22:03,823
ताज़ा तोड़ा हुआ मीठा फल.

307
00:22:04,443 --> 00:22:05,323
अब से,

308
00:22:05,683 --> 00:22:06,963
हम केवल मिठास का स्वाद चखेंगे, कड़वाहट का नहीं।

309
00:22:10,823 --> 00:22:11,773
मुझे मिठास की जरूरत नहीं है.

310
00:22:13,133 --> 00:22:14,373
मिठास लोगों को भुला देती है,

311
00:22:15,113 --> 00:22:16,433
फिर भी तुम्हारे मन में कड़वाहट की बातें अंकित हैं।

312
00:22:17,983 --> 00:22:18,983
मुझे केवल कड़वाहट चाहिए.

313
00:22:19,813 --> 00:22:21,373
यह मुझे कभी न भूलने की याद दिलाता है।

314
00:22:25,813 --> 00:22:26,503
यह सार्थक नहीं है.

315
00:22:27,533 --> 00:22:29,023
हर किसी की अपनी सीमाएँ होती हैं।

316
00:22:29,853 --> 00:22:30,903
अतीत में, आपके पास कोई विकल्प नहीं था।

317
00:22:31,023 --> 00:22:32,493
यह कड़वाहट से भरा हुआ था. आप इसे बदल नहीं सकते.

318
00:22:32,963 --> 00:22:34,473
अब आप स्वयं चयन कर सकते हैं।

319
00:22:35,423 --> 00:22:36,743
अपने लिए चीज़ें कठिन क्यों बनाएं?

320
00:22:40,423 --> 00:22:41,053
इस बारे में कैसा है?

321
00:22:41,813 --> 00:22:43,423
अगली बार जब कोई चीज़ आपको निराश करेगी,

322
00:22:43,983 --> 00:22:45,263
चलो बस अच्छी वाइन का एक जार खोलें

323
00:22:45,773 --> 00:22:47,533
और हमारे साथियों को बुलाओ

324
00:22:47,853 --> 00:22:49,533
सभी दुखों से छुटकारा पाने के लिए.

325
00:22:51,423 --> 00:22:52,903
हम उन्हें अभी कॉल कर सकते हैं.

326
00:22:53,573 --> 00:22:54,263
म्यू क्विंगगे!

327
00:23:00,423 --> 00:23:01,533
तुम मेरे अतीत के बारे में कुछ नहीं जानते,

328
00:23:02,023 --> 00:23:02,613
और न ही तुम्हें पता है

329
00:23:02,613 --> 00:23:03,573
मैं वास्तव में किस तरह का व्यक्ति हूं.

330
00:23:04,303 --> 00:23:04,823
मुझे जरूरत नहीं है

331
00:23:04,853 --> 00:23:05,813
कोई मेरी मदद करे.

332
00:23:06,263 --> 00:23:07,183
मेरे प्रति दयालु होना बंद करो.

333
00:23:09,133 --> 00:23:09,983
फिर मुझे बताओ

334
00:23:10,763 --> 00:23:12,213
आप किस तरह के व्यक्ति थे?

335
00:23:12,943 --> 00:23:13,823
और कैसा इंसान

336
00:23:14,053 --> 00:23:15,463
क्या आप भविष्य में बनना चाहते हैं?

337
00:23:20,183 --> 00:23:21,093
मैं बनना चाहता हूँ

338
00:23:21,093 --> 00:23:22,183
दुनिया में सबसे शक्तिशाली प्राणी.

339
00:23:23,373 --> 00:23:24,743
मैं उन लोगों को चाहता हूं जिन्होंने कभी मेरा तिरस्कार किया था

340
00:23:25,333 --> 00:23:26,743
एक-एक करके मेरे सामने घुटने टेकना,

341
00:23:27,133 --> 00:23:28,443
मुझसे उनकी जान बख्शने की भीख मांग रहे हैं।

342
00:23:29,823 --> 00:23:30,783
यदि आप वास्तव में थे

343
00:23:30,813 --> 00:23:32,053
जितना तुम कहते हो उतना निर्दयी,

344
00:23:32,783 --> 00:23:34,063
आपने नहीं होने दिया होगा

345
00:23:34,093 --> 00:23:35,263
प्रिंस ज़ोंग का दूसरा बेटा जीवित है।

346
00:23:36,003 --> 00:23:36,613
मैंने उसे नहीं मारा

347
00:23:36,613 --> 00:23:38,023
क्योंकि मैं अपने पिता की चालाकी का खंडन करना चाहता था।

348
00:23:38,813 --> 00:23:39,613
मेरी अपनी योजनायें है।

349
00:23:41,293 --> 00:23:43,023
तो क्या आप प्रिंस पिंग के खिलाफ योजना बनाने की योजना बना रहे हैं?

350
00:23:45,743 --> 00:23:47,383
आपको दूसरों की तुलना में अधिक निर्दयी और संवेदनहीन होना होगा

351
00:23:47,573 --> 00:23:48,743
शीर्ष पर बने रहने के लिए.

352
00:23:50,133 --> 00:23:50,713
इस दुनिया में,

353
00:23:50,743 --> 00:23:51,853
यदि आप हेरफेर नहीं करना चाहते हैं,

354
00:23:52,373 --> 00:23:53,533
जाने का यही एकमात्र रास्ता है.

355
00:23:53,563 --> 00:23:54,223
कोई अन्य विकल्प नहीं।

356
00:23:57,573 --> 00:23:58,983
दरअसल, जब मैं छोटा था,

357
00:23:59,983 --> 00:24:01,463
मैं भी लगभग भटक गया था.

358
00:24:04,373 --> 00:24:05,563
अकाल के उस वर्ष में,

359
00:24:06,223 --> 00:24:07,223
कुछ डाकू मुझे चाहते थे

360
00:24:07,223 --> 00:24:09,093
गांव के एक अमीर घराने के कुएं में जहर डालना।

361
00:24:10,243 --> 00:24:11,643
अगर मैंने ऐसा किया तो उन्होंने मुझे खाना देने का वादा किया।

362
00:24:12,743 --> 00:24:13,503
मैं यह नहीं करना चाहता था,

363
00:24:14,663 --> 00:24:15,463
लेकिन मेरी छोटी बहन पहले ही ऐसा कर चुकी थी

364
00:24:15,483 --> 00:24:16,593
कई दिनों से भूखा हूं.

365
00:24:30,133 --> 00:24:31,373
उस रात भारी बर्फबारी हुई.

366
00:24:32,533 --> 00:24:33,463
मैंने पूरी रात इस पर विचार किया।

367
00:24:34,983 --> 00:24:36,053
अगर मैं आर्सेनिक डालूं,

368
00:24:37,853 --> 00:24:39,133
निर्दोष लोग मरेंगे.

369
00:24:41,183 --> 00:24:41,903
अगर मैंने ऐसा नहीं किया,

370
00:24:43,133 --> 00:24:44,293
मैं और मेरी बहन मर जायेंगे.

371
00:24:44,743 --> 00:24:45,853
तो तुमने जहर कुएं में डाल दिया?

372
00:24:52,273 --> 00:24:53,093
मैंने अपनी बहन को अपनी पीठ पर उठाया

373
00:24:53,123 --> 00:24:54,883
और उस बर्फीली रात में भाग गये।

374
00:24:55,663 --> 00:24:57,023
मैंने सोचा था कि हम मर जायेंगे,

375
00:24:57,773 --> 00:24:59,183
लेकिन अप्रत्याशित रूप से, हमारे जाने के बाद,

376
00:24:59,573 --> 00:25:00,533
हम बच गए.

377
00:25:01,983 --> 00:25:02,703
शुई,

378
00:25:04,293 --> 00:25:05,223
कभी-कभी लोग

379
00:25:05,833 --> 00:25:06,433
जैसे हैं

380
00:25:06,463 --> 00:25:07,903
एक डिब्बे में फंसे कीड़े.

381
00:25:08,943 --> 00:25:10,373
उन्हें लगता है कि वे गतिरोध में फंस गए हैं,

382
00:25:11,293 --> 00:25:12,613
लेकिन एक बार जब वे टूट जाते हैं,

383
00:25:13,503 --> 00:25:14,783
उन्हें एहसास होगा कि दुनिया कितनी विशाल है।

384
00:25:15,423 --> 00:25:16,333
हमेशा विकल्प होते हैं.

385
00:25:17,393 --> 00:25:18,993
आप पहले ही प्रिंस पिंग का निवास छोड़ चुके हैं।

386
00:25:20,133 --> 00:25:20,903
मैं आपकी मदद जरूर करूंगा

387
00:25:20,903 --> 00:25:22,043
दूसरा रास्ता खोजें.

388
00:25:39,183 --> 00:25:39,943
मैंने आसपास पूछा है.

389
00:25:41,023 --> 00:25:42,093
पश्चिमी संप्रदाय में, मेरे अलावा,

390
00:25:42,943 --> 00:25:44,133
किसी और को जबरदस्ती यहां नहीं लाया गया.

391
00:25:45,943 --> 00:25:47,093
तुम्हें मेरी बहुत परवाह है.

392
00:25:48,443 --> 00:25:49,523
क्या यह सू यू की वजह से है?

393
00:25:50,383 --> 00:25:51,573
आप दोनों बहुत करीब हुआ करते थे.

394
00:25:53,333 --> 00:25:54,373
जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था,

395
00:25:54,663 --> 00:25:56,223
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके पास पाँच आत्मा जड़ें हैं।

396
00:25:56,853 --> 00:25:58,543
मैं चाहता हूँ कि आप शिष्यों को शिक्षा दें

397
00:25:58,573 --> 00:25:59,853
और मेरे लिए प्रतिष्ठा बनाओ।

398
00:26:00,663 --> 00:26:01,743
इस तरह, मैं बस कर सकता हूँ

399
00:26:01,773 --> 00:26:03,263
निश्चिंत जीवन जियें,

400
00:26:03,263 --> 00:26:04,663
लेट जाओ और प्रसाद का आनंद लो.

401
00:26:05,183 --> 00:26:06,423
आप अपरिहार्य हैं

402
00:26:06,843 --> 00:26:07,883
मेरे सपने को साकार करने के लिए.

403
00:26:09,183 --> 00:26:10,263
तुम सचमुच बहुत उबाऊ हो.

404
00:26:27,853 --> 00:26:28,433
एक जाम लें।

405
00:27:01,183 --> 00:27:02,423
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह शराब नहीं पीता।

406
00:27:03,423 --> 00:27:05,053
वह बहुत हल्का है!

407
00:27:30,333 --> 00:27:32,093
जूनियर सु आज एक सौम्य और सुखदायक धुन बजा रही है।

408
00:27:32,293 --> 00:27:33,603
वह लगभग एक अलग व्यक्ति जैसा है!

409
00:27:33,903 --> 00:27:35,763
शावक चिड़ियाघर में वे खरगोश और चूज़े

410
00:27:35,983 --> 00:27:37,853
जूनियर सु के साथ बहुत अच्छा व्यवहार हो रहा है।

411
00:27:37,943 --> 00:27:38,503
वास्तव में?

412
00:27:39,093 --> 00:27:40,223
ध्यान पर ध्यान दें.

413
00:27:40,943 --> 00:27:41,773
इतना बातूनी क्यों?

414
00:28:18,053 --> 00:28:18,853
अजीब,

415
00:28:19,743 --> 00:28:20,773
आप अपना मूल बनाने वाले हैं,

416
00:28:21,533 --> 00:28:22,433
लेकिन कुछ बाधा डाल रहा है

417
00:28:22,463 --> 00:28:24,023
आपके हृदय में आध्यात्मिक शक्ति का प्रवाह।

418
00:28:24,703 --> 00:28:25,983
क्या आप कभी गंभीर रूप से घायल हुए हैं?

419
00:28:26,503 --> 00:28:27,023
या

420
00:28:27,133 --> 00:28:28,703
क्या आप किसी अजीब जादू से प्रभावित हुए हैं?

421
00:28:30,093 --> 00:28:31,463
मैं स्पिरिट स्प्रिंग की यह बूंद रोप रहा हूं

422
00:28:31,703 --> 00:28:33,263
आपके दिल में.

423
00:28:36,703 --> 00:28:37,333
नहीं.

424
00:28:39,493 --> 00:28:40,583
शायद वहाँ है

425
00:28:40,613 --> 00:28:42,263
आपके शरीर में जन्मजात अशुद्धता का एक अंश

426
00:28:42,293 --> 00:28:43,313
जिसका असर आपकी खेती पर पड़ रहा है.

427
00:28:44,763 --> 00:28:46,473
पश्चिम में वेस्टरली घाटी

428
00:28:46,503 --> 00:28:47,133
आध्यात्मिक शक्ति को स्थिर कर सकते हैं।

429
00:28:47,573 --> 00:28:48,133
वहाँ जाओ

430
00:28:48,373 --> 00:28:49,193
और मेरा इंतज़ार करो.

431
00:29:28,523 --> 00:29:29,653
यह गोली लो

432
00:29:29,853 --> 00:29:30,613
और ध्यान पर ध्यान केंद्रित करें।

433
00:29:41,083 --> 00:29:42,673
यह गोली जो मैंने अभी बनाई है वह अत्यंत कड़वी है।

434
00:29:43,613 --> 00:29:44,853
इसे सूखे लोंगन के साथ लें।

435
00:29:45,503 --> 00:29:46,533
मैंने इसमें कुछ मुलेठी मिला दी है।

436
00:29:57,423 --> 00:29:58,253
अपनी आध्यात्मिक शक्ति को स्थिर करें।

437
00:29:58,753 --> 00:30:00,163
मैं आपका गोल्डन कोर बनाने में आपकी मदद करूंगा।

438
00:30:31,373 --> 00:30:31,943
यह हो चुका है!

439
00:30:32,333 --> 00:30:33,023
गोल्डन कोर!

440
00:30:33,433 --> 00:30:34,913
शुई ने आखिरकार एक गोल्डन कोर का गठन किया है

441
00:30:34,943 --> 00:30:35,723
एक राक्षसी कोर के बजाय.

442
00:30:43,773 --> 00:30:44,423
शुई,

443
00:30:45,223 --> 00:30:46,773
अब आप गोल्डन कोर कल्टीवेटर हैं।

444
00:30:53,533 --> 00:30:54,743
मेरे मूल को बनाने में मेरी मदद करने से आपकी मूल ऊर्जा समाप्त हो गई।

445
00:30:55,093 --> 00:30:55,853
यह कुछ भी नहीं है.

446
00:31:00,313 --> 00:31:01,273
आपके हाथों को क्या हुआ?

447
00:31:03,393 --> 00:31:05,493
बस उस गोली के लिए अमर बूटी चुनते समय चोट लग गयी।

448
00:31:05,883 --> 00:31:07,363
नाइन-गैनोडर्मा इम्मोर्टल हर्ब को चुनना काफी कठिन है।

449
00:31:10,983 --> 00:31:11,663
धन्यवाद।

450
00:31:14,053 --> 00:31:15,853
अच्छा, अच्छा, चमत्कार कभी ख़त्म नहीं होते।

451
00:31:16,413 --> 00:31:17,963
शुई ने वास्तव में धन्यवाद कहा।

452
00:31:20,333 --> 00:31:21,283
ईमानदारी से,

453
00:31:21,753 --> 00:31:22,713
अब मैं क्या सुनना चाहता हूँ

454
00:31:22,743 --> 00:31:23,573
"धन्यवाद" नहीं है.

455
00:31:28,903 --> 00:31:29,903
ओर भला क्या?

456
00:31:31,703 --> 00:31:32,853
यहाँ इतने वर्षों के बाद,

457
00:31:33,703 --> 00:31:34,333
क्या यह समय की बात नहीं है?

458
00:31:34,333 --> 00:31:35,533
क्या आप मुझे स्वामी कह सकते हैं?

459
00:31:41,773 --> 00:31:43,023
मेरे घायल हाथों के बावजूद

460
00:31:43,373 --> 00:31:44,423
और शक्ति में भारी गिरावट,

461
00:31:46,313 --> 00:31:48,233
-मैं अभी भी आपको मुझे मास्टर कहने के लिए प्रेरित नहीं कर सका।
-मालिक।

462
00:31:54,023 --> 00:31:54,663
हाँ,

463
00:32:01,663 --> 00:32:02,373
अच्छा लड़का.

464
00:32:31,903 --> 00:32:32,553
जूनियर सु,

465
00:32:34,223 --> 00:32:36,033
आप कुछ दिन पहले ही गोल्डन कोर क्षेत्र में आगे बढ़े हैं।

466
00:32:36,263 --> 00:32:37,503
फिर भी अपनी खेती को मजबूत करने के बजाय,

467
00:32:37,653 --> 00:32:38,583
तुम यहाँ औषधि पीस रहे हो

468
00:32:38,613 --> 00:32:39,953
और यह निशान हटाने वाला मरहम बना रहे हैं।

469
00:32:39,983 --> 00:32:40,733
उसका क्या उपयोग है?

470
00:32:41,673 --> 00:32:42,303
मैं...

471
00:32:42,903 --> 00:32:43,663
मेरे हाथ घायल हो गए.

472
00:32:45,053 --> 00:32:45,853
क्या यह गंभीर है? मुझे देखने दो।

473
00:32:48,533 --> 00:32:48,983
नहीं।

474
00:33:02,533 --> 00:33:03,093
शुई,

475
00:33:03,293 --> 00:33:03,853
क्या बात है?

476
00:33:07,303 --> 00:33:08,453
यह आपके हाथ की चोट की दवा है।

477
00:33:24,783 --> 00:33:27,163
[प्रिंस ज़ोंग का निवास]

478
00:33:28,133 --> 00:33:28,943
सु यिशुई?

479
00:33:29,743 --> 00:33:30,133
हाँ।

480
00:33:30,613 --> 00:33:31,983
सु यिशुई जैसे किसी व्यक्ति पर विश्वास नहीं कर सकते

481
00:33:32,053 --> 00:33:34,073
मैं व्यक्तिगत रूप से किंग्गे के लिए मरहम बनाऊंगा

482
00:33:34,493 --> 00:33:36,813
और उसके दरवाजे पर अपना आपा खो देती है।

483
00:33:37,573 --> 00:33:39,133
उसके मन में क़िंग्गे के लिए भावनाएँ होनी चाहिए।

484
00:33:40,893 --> 00:33:42,093
कोई आश्चर्य नहीं किन्गे

485
00:33:42,433 --> 00:33:43,673
शाश्वत संप्रदाय को अपमानित करने को तैयार था

486
00:33:43,703 --> 00:33:44,813
बस उसे अपने शिष्य के रूप में लेने के लिए।

487
00:33:45,223 --> 00:33:46,653
और वह उसे वह सब करने की इजाजत भी देती है जो वह चाहता है

488
00:33:46,683 --> 00:33:47,603
माउंट वेस्टर पर.

489
00:33:48,573 --> 00:33:50,023
उसके साथ ऐसा व्यवहार करना

490
00:33:50,283 --> 00:33:52,283
निस्संदेह, उसे प्यार हो जाएगा।

491
00:33:54,183 --> 00:33:55,033
हालाँकि,

492
00:33:55,573 --> 00:33:57,373
सबसे अधिक चिंता की बात यह है...

493
00:33:57,983 --> 00:33:58,703
क्या?

494
00:34:00,433 --> 00:34:01,913
किंग्गे अपने सभी शिष्यों के प्रति दयालु हैं।

495
00:34:02,093 --> 00:34:03,583
लेकिन सु यिशुई के लिए उसकी असाधारण देखभाल

496
00:34:03,613 --> 00:34:04,663
वास्तव में असामान्य है.

497
00:34:05,373 --> 00:34:06,673
क्या ऐसा हो सकता है

498
00:34:07,333 --> 00:34:09,213
किंग्गे के मन में भी सु यिशुई के लिए भावनाएँ हैं?

499
00:34:12,093 --> 00:34:13,943
क्विंग्ज़ के स्वतंत्र स्वभाव के साथ,

500
00:34:14,613 --> 00:34:15,863
वह भावनाओं से कैसे बंध सकती है?

501
00:34:16,983 --> 00:34:18,653
अन्यथा, मेरे पास होता

502
00:34:18,943 --> 00:34:20,253
उसे पहले से ही प्रस्तावित किया।

503
00:34:21,053 --> 00:34:22,383
मैंने हमेशा यह पद बरकरार रखा है।'

504
00:34:23,213 --> 00:34:24,423
उसके लिए वैध बेटे की पत्नी की.

505
00:34:28,303 --> 00:34:30,253
प्यार कभी किसी को जबरदस्ती नहीं मिल सकता.

506
00:34:31,303 --> 00:34:32,053
जैसा कि कहा जाता है,

507
00:34:32,983 --> 00:34:35,173
आपके बगल वाला व्यक्ति

508
00:34:35,463 --> 00:34:37,023
वह सबसे अधिक संजोने योग्य है।

509
00:34:41,863 --> 00:34:42,533
रक्षकों!

510
00:34:46,343 --> 00:34:46,733
हाँ महाराज।

511
00:34:47,343 --> 00:34:48,053
मेरा आदेश दो.

512
00:34:49,383 --> 00:34:50,133
आज से शुरू,

513
00:34:50,533 --> 00:34:52,303
माउंट वेस्टर में कुशल कारीगरों की भर्ती करें।

514
00:34:53,093 --> 00:34:53,903
यह निर्माण का समय है

515
00:34:53,903 --> 00:34:55,093
क़िंग्ज़ के लिए एक उचित महल।

516
00:34:56,693 --> 00:34:57,823
इसे बुलाया जाएगा

517
00:35:00,023 --> 00:35:00,613
कॉन्सनेंस पैलेस.

518
00:35:01,253 --> 00:35:01,573
समझा।

519
00:35:06,583 --> 00:35:08,163
करीब रहना अच्छा है,

520
00:35:09,053 --> 00:35:10,703
लेकिन सामंजस्य रखना और भी बेहतर है।

521
00:35:18,533 --> 00:35:19,863
म्यू क्विंग्गे...

522
00:35:20,393 --> 00:35:22,433
[पश्चिमी संप्रदाय]

523
00:35:28,463 --> 00:35:29,303
यह सब क्या है?

524
00:35:30,343 --> 00:35:31,573
प्रिंस ज़ोंग का वैध पुत्र, सु यू,

525
00:35:31,793 --> 00:35:32,543
निर्माण करने जा रहा है

526
00:35:32,573 --> 00:35:33,383
हमारे पश्चिमी संप्रदाय के लिए कॉन्सोनेंस पैलेस।

527
00:35:35,783 --> 00:35:36,823
अनचाहे उपकार

528
00:35:37,343 --> 00:35:38,343
हमेशा संदिग्ध रहते हैं.

529
00:35:39,733 --> 00:35:41,463
यू पहले ही पैसा खर्च कर चुका है.

530
00:35:41,653 --> 00:35:43,043
उनकी सद्भावना को अस्वीकार करना अनुचित होगा।

531
00:35:43,903 --> 00:35:44,833
इस दौरान,

532
00:35:44,863 --> 00:35:46,093
ज़ेंग यी, आप यहीं रहें और इस स्थान पर नज़र रखें।

533
00:35:46,653 --> 00:35:47,133
आप

534
00:35:47,533 --> 00:35:48,213
मेरे साथ पहाड़ से नीचे चलो.

535
00:35:48,733 --> 00:35:49,303
पहाड़ के नीचे जाओ?

536
00:35:49,783 --> 00:35:50,463
हम राजधानी जा रहे हैं

537
00:35:50,933 --> 00:35:52,203
किसी आपात स्थिति से निपटने के लिए.

538
00:35:57,183 --> 00:35:59,213
[निष्पक्ष, राजधानी]

539
00:36:02,613 --> 00:36:03,383
डेवेई रेस्तरां से नाश्ता।

540
00:36:03,693 --> 00:36:04,463
जब वे गर्म हों तो कुछ खा लें।

541
00:36:05,593 --> 00:36:07,193
तो यह आपकी "आपातकाल" है?

542
00:36:08,233 --> 00:36:09,963
क्या खाना, पीना और मौज-मस्ती करना महत्वपूर्ण नहीं है?

543
00:36:10,343 --> 00:36:11,253
ये वाकई बहुत स्वादिष्ट है.

544
00:36:11,733 --> 00:36:12,503
यू ने कहा

545
00:36:12,613 --> 00:36:13,983
यह शाही रसोइये जो बनाते हैं उससे भी बेहतर है।

546
00:36:16,103 --> 00:36:16,903
मुझे क्यों खाना चाहिए?

547
00:36:16,903 --> 00:36:17,903
दूसरों द्वारा अनुशंसित चीज़ें?

548
00:36:20,383 --> 00:36:20,823
खैर,

549
00:36:21,253 --> 00:36:23,023
आपके गुरु की सिफ़ारिश के बारे में क्या ख्याल है?

550
00:36:25,213 --> 00:36:26,173
मनोरंजन का यह संग्रह

551
00:36:26,313 --> 00:36:27,813
सार समाहित है

552
00:36:27,833 --> 00:36:29,313
आपके गुरु के आजीवन शोध का।

553
00:36:29,613 --> 00:36:30,943
आइए मैं आपको उन्हें एक-एक करके आज़माने के लिए ले चलता हूँ।

554
00:36:31,503 --> 00:36:32,693
व्यंजनों और मौज-मस्ती के लिए,

555
00:36:32,903 --> 00:36:33,983
आपने एक किताब भी लिखी?

556
00:36:34,263 --> 00:36:35,573
व्यंजन गहराई से देखने लायक हैं!

557
00:36:36,033 --> 00:36:37,763
दुनिया के सभी स्वादों को चखकर ही

558
00:36:38,003 --> 00:36:39,853
क्या आप महान मार्ग का सार समझ सकते हैं?

559
00:36:41,733 --> 00:36:42,213
चलो,

560
00:36:42,573 --> 00:36:43,383
ये सब ख़त्म करने के बाद,

561
00:36:43,503 --> 00:36:44,943
मैं तुम्हें राजधानी का उचित भ्रमण कराऊंगा।

562
00:36:55,653 --> 00:36:56,103
महोदय,

563
00:36:56,193 --> 00:36:57,223
कृपया तले हुए रेशमकीट प्यूपा का एक सेट।

564
00:36:57,823 --> 00:36:58,503
कढा़ई से ताज़ा निकला.

565
00:36:59,053 --> 00:36:59,653
अपने भोजन का आनंद लें।

566
00:37:02,903 --> 00:37:03,303
यहाँ,

567
00:37:05,553 --> 00:37:06,693
यह बहुत अच्छा है!

568
00:37:14,823 --> 00:37:15,693
देखो, सब लोग!

569
00:37:15,733 --> 00:37:16,733
फूलों की गेंदें उछालना!

570
00:37:16,753 --> 00:37:17,963
आएँ और एक नज़र डालें!

571
00:37:19,823 --> 00:37:20,303
इसे अजमाएं।

572
00:37:30,943 --> 00:37:33,533
शाबाश!

573
00:37:56,463 --> 00:37:58,093
कमर ड्रम, कमर ड्रम बिक्री के लिए!

574
00:37:58,193 --> 00:37:59,803
बिक्री के लिए कमर ड्रम, बिक्री के लिए कमर ड्रम!

575
00:38:00,133 --> 00:38:00,503
युवा महिला,

576
00:38:00,533 --> 00:38:01,373
आइए कमर वाले ड्रमों पर एक नज़र डालें।

577
00:38:01,693 --> 00:38:02,823
यह मेरी दुकान में सबसे अधिक बिकने वाला है।

578
00:38:15,983 --> 00:38:19,093
[वेस्टर संप्रदाय का नामांकन विभाग]

579
00:38:19,573 --> 00:38:20,423
घूमो और मुझे देखने दो।

580
00:38:27,903 --> 00:38:29,303
क्या इसे भी आप आपातकाल कहते हैं?

581
00:38:30,263 --> 00:38:31,513
कॉन्सनेंस पैलेस के निर्माण के बाद,

582
00:38:31,533 --> 00:38:32,603
माउंट वेस्टर का बहुत विस्तार होगा.

583
00:38:32,903 --> 00:38:34,433
क्या वहां सिर्फ हमारे रहते यह बहुत खाली नहीं हो जाएगा?

584
00:38:34,993 --> 00:38:36,803
इसलिए हमें विभिन्न प्रतिभाओं वाले कुछ शिष्यों को नामांकित करने की आवश्यकता है,

585
00:38:36,833 --> 00:38:38,163
और अच्छा दिखता है.

586
00:38:39,363 --> 00:38:40,483
मुद्दा अच्छा दिखने का है, है ना?

587
00:38:42,003 --> 00:38:42,913
अभी उसके बारे में क्या ख्याल है?

588
00:38:43,773 --> 00:38:44,693
उनमें अच्छी क्षमता है

589
00:38:45,123 --> 00:38:45,713
साथ ही साथ

590
00:38:45,933 --> 00:38:47,053
अच्छा लग रहा है.

591
00:38:48,463 --> 00:38:48,983
मुझें नहीं पता।

592
00:38:49,453 --> 00:38:50,353
आप कहां जा रहे हैं?

593
00:38:50,473 --> 00:38:51,113
कुछ फल खरीदने के लिए.

594
00:38:51,503 --> 00:38:53,313
आप अचानक फल क्यों खरीदने जा रहे हैं?

595
00:38:57,963 --> 00:38:58,693
मैं वेई जिउ हूं.

596
00:38:59,213 --> 00:38:59,733
मेरे पास है

597
00:38:59,763 --> 00:39:01,163
लंबे समय तक आपकी प्रशंसा की, मास्टर म्यू।

598
00:39:02,653 --> 00:39:03,773
आप किस तरह से मेरी प्रशंसा करते हैं?

599
00:39:04,693 --> 00:39:05,863
मास्टर म्यू, आप पहुँच गये

600
00:39:05,893 --> 00:39:06,893
इतनी कम उम्र में पारगमन क्षेत्र।

601
00:39:07,113 --> 00:39:09,003
मैंने सुना है कि आपका नया शिष्य, सु यिशुई,

602
00:39:09,173 --> 00:39:10,943
केवल तीन वर्षों के भीतर एक गोल्डन कोर का गठन किया।

603
00:39:11,433 --> 00:39:13,333
उन्नति के लिए कोई शॉर्टकट होना चाहिए।

604
00:39:13,613 --> 00:39:14,463
मैं हार मानने को तैयार हूं

605
00:39:14,483 --> 00:39:15,593
स्कार्लेट संप्रदाय के युवा स्वामी की स्थिति

606
00:39:16,053 --> 00:39:16,903
इसके बजाय पश्चिमी संप्रदाय में शामिल होने के लिए।

607
00:39:18,783 --> 00:39:19,493
क्षमा करें,

608
00:39:19,923 --> 00:39:21,563
हमारी शुई असाधारण रूप से प्रतिभाशाली है।

609
00:39:22,023 --> 00:39:23,253
उन्नति का कोई शॉर्टकट नहीं है.

610
00:39:24,463 --> 00:39:25,793
आपकी योग्यता

611
00:39:26,183 --> 00:39:27,033
ऐसा ही लगता है.

612
00:39:27,463 --> 00:39:28,673
हमारे पश्चिमी संप्रदाय में शामिल होने से आपको बहुत मदद नहीं मिलेगी।

613
00:39:29,023 --> 00:39:29,533
इसके बारे में भूल जाओ।

614
00:39:32,633 --> 00:39:33,753
मास्टर म्यू, मैंने ऐसा सुना है

615
00:39:33,773 --> 00:39:35,063
आप सुन्दर शिष्यों को पसन्द करते हैं।

616
00:39:35,693 --> 00:39:36,503
मैं डींगें नहीं मार रहा हूँ,

617
00:39:36,863 --> 00:39:38,503
लेकिन मुझे लगता है कि मैं काफी सुंदर आदमी हूं।

618
00:39:38,913 --> 00:39:40,033
इसके अलावा, मैंने कई विशेष तरकीबें सीखी हैं।

619
00:39:40,423 --> 00:39:41,093
यदि तुम मुझे अंदर ले जाओ,

620
00:39:41,393 --> 00:39:42,263
पश्चिमी संप्रदाय करेगा

621
00:39:42,303 --> 00:39:43,343
भविष्य में निश्चित रूप से दुनिया को आश्चर्यचकित कर देगा।

622
00:39:43,613 --> 00:39:44,473
वेई जिउ, ठीक है?

623
00:39:45,343 --> 00:39:46,133
आइए बाकी सब चीजों को एक तरफ रख दें।

624
00:39:46,733 --> 00:39:47,733
ख़ूबसूरती के मामले में,

625
00:39:48,023 --> 00:39:49,303
तुम कहीं भी उतने सुंदर नहीं हो

626
00:39:49,303 --> 00:39:50,023
मेरे शिष्य सु यिशुई के रूप में।

627
00:39:50,943 --> 00:39:52,563
दुनिया को चौंका दो? गंभीरता से?

628
00:39:54,423 --> 00:39:55,023
मास्टर म्यू,

629
00:39:55,763 --> 00:39:57,323
मेरी सुंदरता से सभी परिचित हैं।

630
00:39:57,763 --> 00:39:59,163
सु यिशुई संभवतः मुझे इसमें कैसे हरा सकती है?

631
00:39:59,453 --> 00:40:00,763
क्या आप जानबूझकर मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं, मास्टर म्यू?

632
00:40:02,093 --> 00:40:02,613
शुई,

633
00:40:02,803 --> 00:40:03,503
यहाँ आओ.

634
00:40:08,863 --> 00:40:09,383
दोस्तों,

635
00:40:10,053 --> 00:40:11,093
कृपया मुझे बताएं.

636
00:40:11,823 --> 00:40:13,533
यह आदमी कैसा दिखता है?

637
00:40:13,983 --> 00:40:15,213
काफ़ी अच्छा.

638
00:40:15,573 --> 00:40:16,413
बुरा नहीं...

639
00:40:16,463 --> 00:40:17,093
हाँ, बुरा नहीं है.

640
00:40:17,163 --> 00:40:17,733
काफी सभ्य.

641
00:40:18,863 --> 00:40:19,463
और इस बारे में क्या ख्याल है?

642
00:40:20,253 --> 00:40:21,503
सचमुच सुन्दर!

643
00:40:23,133 --> 00:40:25,093
उसकी अद्भुत सुंदरता को देखो!

644
00:40:27,473 --> 00:40:28,353
अच्छा, फिर इस व्यक्ति की तुलना करें

645
00:40:28,383 --> 00:40:29,613
शालीन लुक के साथ

646
00:40:29,983 --> 00:40:31,253
इसे अद्भुत सुंदरता के साथ।

647
00:40:31,653 --> 00:40:32,303
आपको कौन सा लगता है

648
00:40:32,743 --> 00:40:33,583
बेहतर लग रहा है?

649
00:40:33,613 --> 00:40:34,573
निस्संदेह बाद वाला!

650
00:40:34,593 --> 00:40:35,633
यह सही है!

651
00:40:35,823 --> 00:40:37,023
बस जाने दो!

652
00:40:37,173 --> 00:40:38,173
नीचे उतरो!

653
00:40:38,783 --> 00:40:39,533
घर जाओ!

654
00:40:40,343 --> 00:40:40,783
देखना?

655
00:40:41,303 --> 00:40:42,363
वस्तुओं की तुलना डरावनी नहीं है,

656
00:40:42,573 --> 00:40:43,503
लेकिन लोगों के बीच तुलना डराने वाली है.

657
00:40:44,213 --> 00:40:45,023
अब आप घर जा सकते हैं.

658
00:40:49,043 --> 00:40:49,803
म्यू क्विंगगे,

659
00:40:50,693 --> 00:40:52,093
तुम्हें एक दिन इसका पछतावा अवश्य होगा।

660
00:40:52,613 --> 00:40:53,383
बस तुम इंतज़ार करो!

661
00:41:00,783 --> 00:41:01,423
शुई,

662
00:41:02,053 --> 00:41:03,053
मुझे तुम पर बहुत गर्व है!

663
00:41:15,423 --> 00:41:15,943
यह आपके लिए है।

664
00:41:16,653 --> 00:41:17,303
यह क्या है?

665
00:41:18,173 --> 00:41:19,873
पहाड़ से नीचे की इस यात्रा के दौरान सबसे महत्वपूर्ण बात

666
00:41:20,023 --> 00:41:20,693
ये है.

667
00:41:22,503 --> 00:41:23,053
इसे लें।

668
00:41:23,383 --> 00:41:24,723
यह आपके गोल्डन कोर फॉर्मेशन के लिए एक उपहार है।

669
00:41:34,863 --> 00:41:35,463
शुई,

670
00:41:36,053 --> 00:41:37,163
क्या आपने पिछले कुछ दिनों में मज़ा किया?

671
00:41:37,343 --> 00:41:38,173
राजधानी में?

672
00:41:40,903 --> 00:41:41,343
हाँ।

673
00:41:43,093 --> 00:41:44,053
वहाँ है

674
00:41:44,523 --> 00:41:45,443
बहुत अधिक मज़ा

675
00:41:45,473 --> 00:41:46,393
इस दुनिया में हर जगह.

676
00:41:47,003 --> 00:41:47,753
भविष्य में,

677
00:41:47,773 --> 00:41:49,153
मैं आपको उनका पता लगाने और उनका आनंद लेने के लिए ले जाऊंगा

678
00:41:49,653 --> 00:41:50,723
एक के बाद एक.

679
00:41:51,133 --> 00:41:52,273
यह तलवार लो

680
00:41:52,613 --> 00:41:53,383
और रक्षा करो

681
00:41:53,873 --> 00:41:55,263
मेरे साथ यह दिलचस्प नश्वर संसार।

682
00:41:55,263 --> 00:42:00,263
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

683
00:41:55,263 --> 00:42:05,263
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ